Vodafone MediaPlug User Manual

EasyBox 904 xDSLDer technische Leitfaden für Ihren Vodafone-Anschluss.Interaktives Handbuch

10Die EasyBox in Betrieb nehmenA1 Erste Schritte1.1 Brief und Verpackungsinhalt überprüfen• Per Briefpost erhalten Sie getrennt Ihren Vodafon

100Kundenspezische EinstellungenB11 Sechs Installationsroutinen Ihrer EasyBox (über DSL oder UMTS) Nachfolgend werden sechs mögliche Installat

101Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.1 Aktivierung Ihrer EasyBox am Vodafone DSL-Netz über ein TelefonVerkabelung Ihrer EasyBox zur Aktivierung ü

102Die EasyBox in Betrieb nehmenAIhre EasyBox ist nun vollständig eingerichtet. Sie können telefonieren und im Internet surfen. Aktivierung:• Schalte

103Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.2 Aktivierung Ihrer EasyBox am Vodafone DSL-Netz über einen PC mit Kabel verbunden (LAN)Verkabelung Ihre

104Die EasyBox in Betrieb nehmenAAktivierung:• Schalten Sie die EasyBox ein (= den roten Punkt am Schalter drücken)• Gehen Sie im Browser Ihres PC‘s

105Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.3 Aktivierung Ihrer EasyBox am Vodafone DSL-Netz über einen W-LAN verbundenen PC oder SmartphoneVerkab

106Die EasyBox in Betrieb nehmenAUm eine W-LAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzurichten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:1. Prüfe

107Die EasyBox in Betrieb nehmenA Ihre EasyBox ist nun aktiviert. Sie können telefonieren und im Internet surfen. Schließen Sie bitte Ihr Internetb

108Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.4 Aktivierung Ihrer EasyBox mit Vodafone UMTS-Stick über ein TelefonVerkabelung Ihrer EasyBox zur Aktivierun

109Die EasyBox in Betrieb nehmenASprachanweisung Zusätzliche Information“Herzlich Willkommen bei Vodafone.” Während der Einrichtungsphase bitte die E

11Die EasyBox in Betrieb nehmenA1.2 Übersicht Gehäuse und LC-Display Die folgenden Abbildungen zeigen die Bedien- und Anzeigeelemente der EasyBox.

110Die EasyBox in Betrieb nehmenAUMTS Signalstärke:Um den aktuellen Zustand und die Empfangsstärke Ihrer UMTS-Ver-bindung einzusehen wählen Sie auf de

111Die EasyBox in Betrieb nehmenA Weitere Hinweise zum UMTS-Modus:• Zusatzkosten: Es ist zu beachten, dass eventuell durch die Benutzung des Intern

112Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.5 Aktivierung Ihrer EasyBox mit Vodafone UMTS-Stick über einen PC mit Kabel verbunden (LAN)Verkabelung I

113Die EasyBox in Betrieb nehmenAAktivierung:• Schalten Sie die EasyBox ein (= den roten Punkt am Schalter drücken)• Gehen Sie im Browser Ihres PC‘s

114Die EasyBox in Betrieb nehmenA Weitere Hinweise zum UMTS-Modus:• Zusatzkosten: Es ist zu beachten, dass eventuell durch die Benutzung des Intern

115Die EasyBox in Betrieb nehmenA11.6 Aktivierung Ihrer EasyBox mit Vodafone UMTS-Stick über einen W-LAN verbundenen PC oder SmartphoneVerk

116Die EasyBox in Betrieb nehmenAWarnung: Der Kongurationsvorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Währenddessen darf das Gerät nicht aus-gesc

117Die EasyBox in Betrieb nehmenAUm eine W-LAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzu-richten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:1. Prüf

118Die EasyBox in Betrieb nehmenA Ihre EasyBox ist nun über UMTS aktiviert. Sie können telefonieren und im Internet surfen. Schließen Sie bitte Ihr

119Allgemeine InformationenCC Allgemeine Informationen In diesem Abschnitt erhalten Sie zusätzliche Informationen zum Betrieb der EasyBox.12 Stör

12Die EasyBox in Betrieb nehmenA591.3 Anschlüsse und Schalter Ihrer EasyBox Bezeichnung Beschreibung1: DSLDSL-Anschluss Ihrer EasyBox an den Vodafo

120Allgemeine InformationenCTabelle StörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursachen und AbhilfeAdministrationsproblemePersönliches Kennwort für den Zugri

121Allgemeine InformationenC13 Technische Daten Physikalische EigenschaftenAnschlüsse:Ein DSL RJ-45-AnschlussVier 10/100/1000 Mbit/s RJ-45 LAN-Ansc

122Allgemeine InformationenCKanal Frequenz36 518040 520044 522048 524052 526056 528060 530064 5320100 5500104 5520108 5540112 5560116 5580120 5600124

123Allgemeine InformationenCAusgangsleistung der Funkfrequenz pro Kanal und Leistung (dBm):802.11gKanal/Leistung54M 48M 36M 24M 18M 12M 9M 6MKanal 1 1

124Allgemeine InformationenCAusgangsleistung pro Datendurchsatz (dBm):802.11g - 6 Mbit/s 15 802.11g - 24 Mbit/s 15802.11g - 9 Mbit/s 15 802.11g - 36

125Allgemeine InformationenCStandardkonformitäten der elektromagnetischen Kompatibilität:CE, ETSI, R&TTE, ETS 301 489-1 V1.61 (2005-09), EN 301 48

126GlossarD14 Glossar Access Point (Zugangspunkt)Eine Schnittstelle zwischen drahtlosem und kabelgebundenem Netz-werk. Mehrere Access Points, die mi

127GlossarDDynamic Host Conguration Protokoll (DHCP)Verteilt IP-Adressen automatisch in einem vordenierten Bereich an Geräte wie z. B. PCs, dire

128GlossarDLTE (Long Term Evolution, 4G)Highspeed-Internetzugang über Funk. LTE ist der Nachfolger vom UMTS Übertragungsstandard und bietet eine deutl

129GlossarDVerschlüsselungUm ungewollte Lauschangriffe auf Ihrem W-LAN zu verhindern, soll-ten Sie die Verschlüsselung aktivieren. WPA/WPA2-Verschlüss

13Die EasyBox in Betrieb nehmenA1.4 Aufstellort Die EasyBox kann überall in Ihrem Büro oder bei Ihnen zu Hause auf-gestellt werden. Sie können die E

130AnhangD15 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GPL LicenseThe source code les for all Astoria Networks products using GPL based code are available on th

131AnhangDWe protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

132AnhangDThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

133AnhangDIf any portion of this section is held invalid or unenforceable under any par-ticular circumstance, the balance of the section is intended t

134AnhangD16 CE-Konformität und Altgerätentsorgung CE-KonformitätDie EasyBox erfüllt die folgenden notwendigen Bedingungen der R&TTE-Richtlin

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Vodafone druckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 2. Auage 10/2013 AstoriaVodafone GmbH · 40549 Düsse

14Die EasyBox in Betrieb nehmenA1.6 Wandmontage Hinweis: Eine Wandmontage sollte erst nach der Installation vorgenommen werden. (Beim UMTS Surf-Sofort

15Die EasyBox in Betrieb nehmenA2 Aktivierungsmöglichkeiten Ihrer EasyBox über DSL-Anschluss oder UMTS-Stick - HAUPTMENÜ -DSL über TelefonAktivie

16Die EasyBox in Betrieb nehmenA3 Anschlussmöglichkeiten Ihrer EasyBox3.1 Telefone und Endgeräte anschließen Sie können an der EasyBox bis zu dr

17Die EasyBox in Betrieb nehmenAISDN-Endgeräte (Telefone, Fax, Anrufbeantworter)Wenn Sie ISDN-Telefone, ISDN-Faxgeräte oder eine ISDN-Telefon-anlage b

18Die EasyBox in Betrieb nehmenA3.2 Weitere Geräte mit der EasyBox verbinden (LAN, W-LAN und USB) Sie können neben einem oder mehreren PC‘s auc

19Die EasyBox in Betrieb nehmenA3.3 Kabelgebundener Anschluss am PC (LAN) Verbinden Sie Ihren PC oder Notebook mit dem im Lieferumfang ent-haltenen

Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für die EasyBox 904 xDSL entschieden haben. Inzwischen hat die EasyBox einen großen Funktionsumf

20Die EasyBox in Betrieb nehmenAUm eine W-LAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzurichten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:1. Prüfen

21Kundenspezische EinstellungenBB Kundenspezische EinstellungenMit der Vodafone EasyBox steht Ihnen ein modernes, multimediales und an-wenderfre

22Kundenspezische EinstellungenB4 LC-Display und seine FunktionenÜber das LC-Display und das Touch-Panel können Sie an Ihrer EasyBox folgende Ein

23Kundenspezische EinstellungenBIm Telefoniebereich werden Anruf-Ereignisse dargestellt und den Tele-fonbuchnamen zugewiesen. Sie erfahren hier, welc

24Kundenspezische EinstellungenB Einstellungen im LC-DisplayBerichte und Einstellungen zu:• Hardware- und Firmware-Version• Fehlerdiagnose-Modus• S

25Kundenspezische EinstellungenB Übersicht im LC-DisplayDieses Menü zeigt die Anzahl der gegenwärtig verbundenen Geräte pro Anschlusstyp. Die Anza

26Kundenspezische EinstellungenB5 Kongurationsoberäche Mit der Kongurationsoberäche können Sie alle Einstellungen der EasyBox konguriere

27Kundenspezische EinstellungenBNeues Kennwort festlegen:Über den Schalter Neues Kennwort legen Sie beim ersten Zugriff auf die Kongurationsoberäc

28Kundenspezische EinstellungenBFirmware-Aktualisierung Ihrer EasyBoxÜber den Schalter Aktualisierung erhalten Sie die Möglichkeit Ihre EasyBox manue

29Kundenspezische EinstellungenBWiederholtes Anmelden an der KongurationsoberächeLoggen Sie sich mit Ihrem bereits persönlich ausgewählten Kennwort

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisAufbau des Handbuchs ...5Hinweise zur Produktsicher

30Kundenspezische EinstellungenB5.2 Übersicht der KongurationsoberächeDie Startmaske der Kongurationsoberäche stellt eine Gesamtüber-sicht zu de

31Kundenspezische EinstellungenB5.3 Änderungen an der Kongurationsoberäche vornehmenIn der Kongurationsoberäche Ihrer EasyBox können Sie

32Kundenspezische EinstellungenB6 Telefonie6.1 AnruisteÜber diesen Dialog können Sie sich eine Übersicht aller aus- und ein-gehenden Anrufe a

33Kundenspezische EinstellungenB6.2 KontakteIn diesem Menü können Sie die Kontakte Ihrer EasyBox verwalten. Die Namen der hier aufgeführten Kontak

34Kundenspezische EinstellungenB6.3 AnrufbeantworterIm Menü Anrufbeantworter können Sie den Anrufbeantworter der EasyBox aktivieren, deaktivieren

35Kundenspezische EinstellungenB6.3.1 AnsagetexteÜber das Menü Ansagetexte können Sie die Ansagen des Anrufbe-antworters Ihrer EasyBox einrichten u

36Kundenspezische EinstellungenB6.3.2 Nachrichten weiterleitenIn diesem Menü können Sie eingegangene Nachrichten des Anrufbe-antworters Ihrer EasyB

37Kundenspezische EinstellungenB6.4 WeckrufÜber das Menü Weckruf können Sie einen oder mehrere Weckrufe einrichten, die durch ausgewählte Telefone

38Kundenspezische EinstellungenB6.5 AnrufweiterleitungIn diesem Menü können Sie den Status der Anrufweiterleitung für Ihre Rufnummern einsehen. Än

39Kundenspezische EinstellungenB6.6 RufnummernsperreÜber dieses Menü können ein- und ausgehend Rufnummern gesperrt werden. Standardmäßig sind alle

Aktive HyperlinksEin Sprung zurück zum Inhaltsverzeichnis erfolgt per Mausklick auf den roten Balkenbereich oben.Inhaltsverzeichnis7.4 Port-Mappi

40Kundenspezische EinstellungenB6.7 Zeitplan - Ruhe vor dem TelefonÜber das Menü Zeitplan können Sie durch das Anschalten der Option Ruhe vor dem

41Kundenspezische EinstellungenB6.8 RufnummernzuordnungIn diesem Menü können Sie Ihren Rufnummern individuelle Namen zuordnen.Sichern Sie Ihre Ein

42Kundenspezische EinstellungenB6.8.1 Ankommende Anrufe zuordnen Hier können Sie die Einstellungen für Telefon 1 (verbunden mit der Telefonbuchse „

43Kundenspezische EinstellungenB6.8.2 Abgehende Anrufe zuordnenHier können Sie die Einstellungen für Telefon 1 (verbunden mit der Telefonbuchse „F“

44Kundenspezische EinstellungenB6.8.3 Telefone und Fax einrichtenISDN-Endgeräte ohne Rufnummereintrag (MSN)Beispiel: Fabrikneue ISDN-Telefone:• In

45Kundenspezische EinstellungenB6.9 SchnellwahlIn diesem Menü kann die Schnellwahlfunktion ein- und ausgeschaltet werden. Diese Funktion ermöglich

46Kundenspezische EinstellungenB6.9.1 Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen Funktion KurzwahlSchnellwahlfunktion - Beim Anhängen einer #

47Kundenspezische EinstellungenBAbweisen des anklopfenden oder gehaltenen AnrufsR plus 0Dreierkonferenz mit internem Teilnehmer während eines Ge-sprä

48Kundenspezische EinstellungenBFunktion KurzwahlAnrufweiterleitung bei besetzt (CFB)- Aktivierung: *67* <Rufnummer>#- Statusabfrage: *67#- Dea

49Kundenspezische EinstellungenB6.10 Telefon-EinstellungenIn diesem Dialog können Sie spezielle Einstellungen für jedes analoge Telefon vornehmen.•

5SicherheitshinweiseWichtige Textstellen Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seiten-rand hervorgehoben, die folgendes bedeu

50Kundenspezische EinstellungenB7 Internet7.1 FirewallDie Firewall der EasyBox schützt Sie vor Angriffen aus dem Internet.Hinweis: Die Fire

51Kundenspezische EinstellungenBGeben Sie im Feld SMTP-Server den Postausgangsserver Ihres Email-Providers ein. Anbei nden Sie eine Übersicht der me

52Kundenspezische EinstellungenB7.2 DSL & UMTSIn diesem Menü werden die Eigenschaften der DSL- und der UMTS-Verbindung angezeigt.Über die Opti

53Kundenspezische EinstellungenB7.3 FernverwaltungStandardmäßig ist der Zugriff auf die Kongurationsoberäche nur Be-nutzern im lokalen Netzwerk

54Kundenspezische EinstellungenB7.4 Port-MappingÜber ein Port-Mapping können Verbindungen aus dem Internet auf die EasyBox an Geräte im LAN-Netzwe

55Kundenspezische EinstellungenB7.5 Exposed HostWenn Sie einen lokalen PC haben, der eine Internetanwendung nicht fehlerfrei hinter einer NAT Fire

56Kundenspezische EinstellungenB7.6 DNS & DDNSÜber diese beiden Optionen kann die DNS-Funktion und ein Dynami-scher DNS-Dienst für die EasyBox

57Kundenspezische EinstellungenB7.7 VPN (Virtual Private Network) Ein VPN (Virtual Private Network) erlaubt es Ihnen, einen Computer aus dem Inter

58Kundenspezische EinstellungenB• VPN-Port: Geben Sie hier den Port ein, über den die VPN-Daten auf der EasyBox geführt werden (Standardeinstellung:

59Kundenspezische EinstellungenBHinweis: Die Verwendung des VPN-Dienstes wird in Verbindung mit einem DDNS-Account besonders komfortabel, siehe Kapit

6SicherheitshinweiseHinweise zur Produktsicherheit Warnung: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen zur Pro-duktsicherheit vor der ersten Inbetrie

60Kundenspezische EinstellungenBTextdatei (README) die Hinweise zur Installation enthält. Es müssen keine weiteren Dateien oder Zertikate herunterge

61Kundenspezische EinstellungenB7.8 Präx-Modus IPv6Für die Verwendung von zukünftiger IP-Adressen-Systematik vorge-sehen.

62Kundenspezische EinstellungenB8 W-LAN8.1 AllgemeinHier kann das W-LAN der EasyBox aktiviert, deaktiviert und kon-guriert werden. E

63Kundenspezische EinstellungenB• Netzwerkschlüssel: Denieren Sie hier Ihren persönlichen W-LAN Netzwerkschlüssel. Die Netzwerkschlüssellänge

64Kundenspezische EinstellungenB8.2 ZeitplanIn diesem Menü können Sie einstellen, zu welcher Zeit Ihr W-LAN ak-tiv bzw. nicht aktiv ist. Die hier

65Kundenspezische EinstellungenB8.3 WPS - Automatische W-LAN-Anbindung Ihrer Geräte WPS (Wi-Fi Protected Setup) wird dazu verwendet, um W-LA

66Kundenspezische EinstellungenBWPS-REG: Die EasyBox stellt die PIN zur VerfügungWenn die WPS-PIN von der EasyBox zur Verfügung gestellt werden soll,

67Kundenspezische EinstellungenB8.4 MAC-FilterUm eine Kontrolle darüber zu haben, welches Gerät sich mit Ihrem W-LAN verbinden darf, können Sie de

68Kundenspezische EinstellungenB8.5 WDSWDS (Wireless Distributed System) ermöglicht es Ihnen, eine Vergrö-ßerung der Reichweite Ihres W-LAN Netzwe

69Kundenspezische EinstellungenB8.6 Einstellungen (W-LAN)In diesem Menü können Sie Einstellungen für das W-LAN im Fre-quenzband 2,4 GHz und im Fre

7SicherheitshinweisePersönliche MedizingeräteBitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller, ob Ihr Medizinge-rät (Herzschrittmacher, Hörhilfe

70Kundenspezische EinstellungenB9 Einstellungen9.1 Kennwor tÜber dieses Menü können Sie das Kennwort für die Kongurations-oberäche der

71Kundenspezische EinstellungenB9.2 Firmware-AktualisierungÜber dieses Menü kann die Software der EasyBox automatisch oder manuell aktualisiert we

72Kundenspezische EinstellungenB9.3 USBIm Menü USB können Sie sich einen Überblick über die angeschlosse-nen USB-Geräte verschaffen und diese nach

73Kundenspezische EinstellungenB9.3.1 Einrichtung eines USB-Druckers (Diese Anleitung orientiert sich am Betriebssystem Windows XP. Bei anderen Bet

74Kundenspezische EinstellungenB3. Der Druckerinstallations-Assistent wird geöffnet. Klicken Sie auf “Weiter”, wählen Sie “Lokaler Drucker” und best

75Kundenspezische EinstellungenB5. Der Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP-Drucker-ports wird geöffnet. Klicken Sie auf “Weiter” und gebe

76Kundenspezische EinstellungenB7. Der Dialog “Standard-TCP/IP-Portmonitor kongurieren” wird geöffnet. Wählen Sie als Protokoll “LPR” und geben unt

77Kundenspezische EinstellungenB9.4 Content SharingDurch das Aktivieren der Option Content Sharing können Sie die ge-meinsame Nutzung von USB-Gerä

78Kundenspezische EinstellungenB9.4.1 DLNA (Digital Media Server) Durch das Aktivieren von DLNA Digital Media Server werden Dateien wie zum Beispi

79Kundenspezische EinstellungenBÜber die Option DLNA-Sharing zulassen können Sie die DLNA-Frei-gabe für jedes Gerät einzeln aktivieren.Die Option All

8EinführungEinführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer EasyBox 904 xDSL, einer innovativen, kompakten Lösung für moderne Kommunikation.• Die E

80Kundenspezische EinstellungenB9.4.2 Netzwerk-Freigaben (Samba)Die Dateifreigabe von USB-Geräten wird durch die Aktivierung der Funktion Gerät f

81Kundenspezische EinstellungenB9.4.3 FTPDie FTP-Dateifreigabe von USB-Geräten wird durch die Aktivierung der Funktion Gerät für gemeinsame Datennu

82Kundenspezische EinstellungenB9.4.4 WebDavSie können die Inhalte von angeschlossenen USB-Geräten in Ihrem Netzwerk über das WebDAV-Protokoll zur

83Kundenspezische EinstellungenB9.5 Stromspar-EinstellungenÜber das Menü Stromspar-Einstellungen können Sie den Energie-verbrauch der EasyBox redu

84Kundenspezische EinstellungenB9.6 Konguration / Sicherung und ResetIm Menü Konguration können Sie die Einstellungen der EasyBox speichern, wie

85Kundenspezische EinstellungenB9.7 Reset-Taster Sie können mit dem Reset-Taster (versenkt) an der Gehäuserückseite Ihrer EasyBox die nachfolgende

86Kundenspezische EinstellungenB9.8 ZertikateDie EasyBox sichert verschiedene Dienste, die aus dem Internet er-reichbar sind, über Zertikate ab.

87Kundenspezische EinstellungenBHinweis: Sie können das Root-CA Zertikat nur herunterla-den, wenn Ihr Computer mit dem LAN oder W-LAN verbund

88Kundenspezische EinstellungenBVPN-Server ZertikatDas VPN-Server Zertikat weist den VPN-Zugang zur EasyBox als vertrauenswürdig aus. Das V

89Kundenspezische EinstellungenB9.8.1 LAN - IPv4Über dieses Menü können Sie die IP-Adresse der EasyBox und den DHCP Adresspool von Heim- und Gastne

9Die EasyBox in Betrieb nehmenAA Die EasyBox in Betrieb nehmen In diesen drei Kapiteln erfahren Sie, was zu Ihrer EasyBox dazugehört und wie Sie Ih

90Kundenspezische EinstellungenB• Gültigkeit der IP-Adresszuordnung: Hier kann die Zeit deniert werden, für die die IP-Adresse der Clients ihre Gül

91Kundenspezische EinstellungenB9.8.2 LAN - IPv6Für die Verwendung von zukünftiger IP-Adressen-Systematik vorge-sehen.

92Kundenspezische EinstellungenB10 Status & Hilfe10.1 Status der EasyBoxFalls während des Betriebs der EasyBox Probleme auftreten oder die

93Kundenspezische EinstellungenB10.1.1 DSL StatusÜber dieses Menü können Sie sich den Status Ihrer DSL-Verbindung anzeigen lassen. Folgende Eigensch

94Kundenspezische EinstellungenB10.1.2 UMTS StatusÜber dieses Menü können Sie sich den Status Ihrer UMTS Verbindung anzeigen lassen. Folgende Eigens

95Kundenspezische EinstellungenB10.2 NAT VerknüpfungstabelleÜber dieses Menü können Sie sich die aktuelle NAT Verknüpfungsta-belle anzeigen lassen.

96Kundenspezische EinstellungenB10.3 Diagnose-ToolBenutzen Sie das Diagnose-Tool, um den Status Ihrer Netzwerkver-bindung zu prüfen.Die Automatisch

97Kundenspezische EinstellungenB10.4 Ereignis-LogbuchIm Ereignis-Logbuch können Sie sich alle Ereignisse der EasyBox an-zeigen lassen.Die Ereigniss

98Kundenspezische EinstellungenB10.5 NeustartÜber diesen Menüeintrag und die anschließende Auswahl von Neustart können Sie die EasyBox neu starten

99Kundenspezische EinstellungenB10.6 Über die Software dieses ProduktsIn diesem Menü sehen Sie Lizenzhinweise zur Verwendung der auf der EasyBox in